android: settings screen scrollable + wire dead rows (language/about) + instant orientation apply

docs/android_app/real_device_checklist.md

@@ -64,6 +64,9 @@
 | 30 | 设置页"水平翻转"/"竖直翻转"开关 | （无日志） | 画面镜像；与官方 app 的同名设置表现一致 |
 | 31 | 横屏持机时观察色标条 | （无日志） | 色标条**两端**的最高/最低温数字紧贴色条两端，**不与色条重叠**、不偏移 |
 | 32 | 分析页打开一张 MDT，观察顶部温度条 | （无日志） | 温度条显示"中心/最低/最高"，数值与拍照时实时页读数接近 |
+| 33 | 设置页**从上往下滑动**，看能否滚到最底部（"关于"） | （无日志） | 页面可以滚动，**11 行设置项全部可达**（此前无滚动，下方几行点不到） |
+| 34 | 设置页依次点每一行，确认都有反应 | 调色板/发射率/报警温度/语言/旋转USB画面/云同步/关于 → 弹对话框；水平翻转/竖直翻转 → 文案在"已开启/已关闭"间切换；远程预览服务端 → 切换或弹"先连接热像仪"；远程预览客户端 → 进入主机列表 | **没有点了没反应的行**（此前"语言"和"关于"是死行） |
+| 35 | 在**设置页**改"竖直翻转"或"旋转USB画面"，然后切回实时页 | （无日志） | 画面**立即**按新设置显示（设置变更即时下发；此前靠实时页 400ms 轮询，仅在实时页处于打开状态时才生效） |
 
 ## 相机（PIP）失败时的表现（设计如此，不算 bug）
 PIP 的相机是可选功能，任何相机异常都只记日志并关闭小窗，**不影响热像主画面**：

docs/android_app/session_state.md

@@ -495,7 +495,20 @@
       主机实现"后来者写 busy"（accept 循环不再阻塞在 serve 上，第二客户端立即
       收到 `{"type":"busy"}`；新增 `secondClientIsRejectedWithBusy`）。
       另删除未使用的 `ACCESS_NETWORK_STATE` 权限。
-- [x] 单测 44 → **62 项全绿**；debug + release(R8) 双构建通过；APK 已更新
+- [x] **设置页翻不动 + 死行**（用户报"设置页选项翻不动"）：
+      ① 设置页 `Column` **缺 `verticalScroll`**，11 行内容一屏放不下，下方几行
+      完全够不到 → 已加滚动；
+      ② "语言"行点了没反应：`when(dialog)` 里根本没有 `"language"` 分支，
+      点击后落进 `else -> {}`；且该项**没有任何代码读取、也没有 i18n 资源**
+      （全部界面为中文字面量、无 strings.xml）→ 补上对话框并**如实说明"当前仅中文，
+      选择会被记录待后续翻译"**，不再假装能切语言；
+      ③ "关于"行同样设 `dialog = null` 属死行 → 补上说明对话框；
+      ④ **设置变更即时生效**：原先实时/远程页每 400ms 轮询 `AppSettings`，而该轮询
+      只在实时页处于组合状态时运行（在设置页改动后要切回实时页才生效）→ 新增
+      `ImageOrientationSettings`（进程级 StateFlow），`AppSettings` 三个方向
+      setter 写入后立即 publish，实时/远程页 collect 后即时应用。
+      新增 `ImageOrientationSettingsTest`（4 项）；单测 62 → **66 项全绿**。
+- [x] 单测 62 → **66 项全绿**；debug + release(R8) 双构建通过；APK 已更新
       （12.66MB）。`screenOrientation=portrait` 复核保持、camera 系列仍
       not-required、多余权限已消失。