android: camera-style controls - 4-item top bar (ffc/zoom/trace/palette), shutter row (gallery/photo/record) above nav

docs/android_app/HANDOFF_DEVELOPMENT.md

@@ -118,9 +118,10 @@ res/drawable/*.xml          自绘矢量图标（双弧圆等可靠几何图形
 - **图像恒 90°CW 绘制为 3:4 竖向**，填满可用区域（顶栏下~底导航上）。
 - **文字/图标恒屏幕水平**（可读）；标记文字位置自动跟随（probeToScreen 固定 90° 映射：
   `fx=1-sy/120, fy=sx/160`）。
-- 顶栏=控制项（FFC/变倍/追踪·开/调色板/拍照/录像/调色板名），恒在顶部，`safeDrawing`
-  顶部inset 适配挖孔屏。
-- 底栏=导航恒在底部。
+- 顶栏=4 个相机控制项（FFC / 变倍×N / 追踪·开 / 调色板+名称），恒在顶部并带小字
+  标签，`safeDrawing` 顶部inset 适配挖孔屏。
+- 底部（仅实时页）导航栏上方为**相机快门区**：相册快捷入口 / 大快门拍照 /
+  录像-停止；快门区高度并入 `vm.uiBottomPx`（= 导航高+快门区高）。
 - 顶栏高度经 `onSizeChanged`→`vm.uiTopPx`；底导航高度经 `UiInsets.navPx`→`vm.uiBottomPx`，渲染器据此留白。
 - 演示模式：无设备时用真实管线+DDT渲染合成帧（热块场景），demo温度用局部线性显示映射
   （真机温度走管线数学；绝对温度标定待真机）。

docs/android_app/session_state.md

@@ -166,6 +166,19 @@
       正持显示，90/180/270 补偿几何不变（preview_fix_pose*_v7.png）。
 - [x] 单元测试全过；APK 已更新。
 
+## 用户反馈修复 第八轮（2026-09-07，相机式按键布局）
+
+- [x] **顶栏精简为 4 个相机控制项**（左→右，带小字标签，随持机朝向补偿旋转）：
+      FFC 校正 / 数码变倍（显示当前 1×/2×/4×，点击循环）/ 最高温追踪开关（追踪·开，
+      高亮+新 ic_target 准星图标）/ 调色板（显示当前调色板名，点击弹出选择）。
+- [x] **底部新增相机快门区**（仅实时页，位于底导航上方，白/红色调）：
+      相册快捷入口（跳转媒体库页签）/ 大圆形快门=拍照 / 录像-停止（红圈，录像中
+      红圈内容变红色方块）。快门区高度并入渲染器底部 inset（vm.uiBottomPx =
+      导航高+快门区高），测温点点击映射同步排除该区域。
+- [x] 底部导航（实时/相册/分析/设置）不变；快门区内容同样按持机朝向补偿旋转。
+- [x] 模拟器实测：0°/90° 姿态布局、旋转补偿、图像区域均正确
+      （preview_ui_v8.png / preview_ui90_v8.png）；单元测试全过；APK 已更新。
+
 ## 待办
 
 - 真机USB实测（温度绝对值标定、FFC/录像/MDT保存端到端）